동시통역사는 2개 국어 이상의 언어를 자유롭게 통역 및 번역할 수 있는 전문 인력을 말한다.

동시통역사의 업무는 각종 국제회의 통역, 일반 학술세미나 통역, 기업의 비즈니스 통역, 문화 예술교류 통역등으로 국제간의 업무에서 가장 중요한 업무중의 하나이다.

동시통역사를 준비하는 방법은 통번역대학원(한국외대,이화여대)을 졸업하면 동시통역사로 인정된다. 국가가 정하는 동시통역사자격증은 없다.
 
동시통역사는 교수와 외교관으로 활동하는 경우도 다수 있다.